孙海关

上海

介绍
专业:英语
学历:本科
毕业院校:北京外国语学院

外语及翻译水平认证:
中级职称
教育部二级口译证书
教育部二级二级笔译证书

主要工作经历:
2000-2004.3 辽宁省辽阳石油化纤公司翻译公司 外事代表/英语翻译
2004.5至今 中国石油大学外语系 口译教师

主要口译项目:
1)中美耐火材料国际研讨会 同声传译;
2)第二届中国国际石油化工安全与职业健康论坛 同声传译;
3)俄罗斯PFI石油有限公司与广东茂名石油集团公司合作项目翻译 交替传译;
4)中国聚酯市场挑战与机遇国际研讨会 同声传译;
5)中欧绿色化工产业发展会议 中欧商学院 同声传译;
6)上海国际甲醇会议 同声传译;
7)2008化工投资合作高峰论坛 同声传译;
8)北京中外建建筑设计有限公司与墨西哥房地产商项目谈判;
9)第五届欧美亚化工投资人论坛 同声传译;
10)上海国际化工产学研合作大会 同声传译;
11)湖北宜化化工厂与加拿大Canpotex钾肥公司会议翻译 交替传译;
12)东豪化工有限公司公司推介及融资会议 同声传译;
13)瑞士信贷公司与海洋石油工程有限公司会议翻译 同声传译;
14)中石油公司与Petromark 公司技术会议翻译 同声传译;
15)亚洲深海油气峰会2010•上海 同声传译;
16)为乔丹油气处理科技有限公司做会议翻译 同声传译;
17)金坛市凌云化工厂审计翻译 交替传译;
18)CITIC-KBM油田研究报告专家审查会 (乌鲁木齐银都酒店) 交替传译;
19)中石化管道公司培训 交替传译;
20)第十四届二氧化硫氮氧化物、汞、细颗粒物污染控制技术与管理国际交流会 同声传译。
职位